Thanks Gary. That's very useful to know, and somewhat consoling that the thorough hosing everything got this afternoon won't have reached any plywood underlayment (marine ply or not). I think I'll just tape off the boards on either side of the existing caulk, clean out anything loose, maybe widen the gap a bit, especially at the ends, and fill it with fresh black polysulfide. No point taking chances.